# Miete eines Gehöftes
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21784
Beschreibung
Flavios Eudaimon, Sohn des Phoibammon, ehemaliger Soldat der maurischen Truppe in Hermupolis, mietet von Flavios Taurinos, Sohn des Plusammon, Unteroffizier (biarchus) dieser Truppe, vom nächsten Monatsanfang an einen Hof mit Scheune, Brunnen und Geräten im Stadtteil „Östliche Burg“ von Hermupolis für eine Jahresmiete von 18000 Denaren. Er will dort sein Vieh unterstellen und eine Ziege des Taurinos aufziehen. Unterschrift des Pächters und des Notars Viktor.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04829/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,4 x 22,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16096" xml:lang="en">
<date>AD432</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">μετὰ τ</supplied><unclear>ὴ</unclear>ν ὑπατείαν Φλ<supplied reason="lost">αουίω</supplied><unclear>ν</unclear> Ἀντιόχο<supplied reason="lost">υ</supplied> <unclear>κ</unclear>αὶ Βάσ<supplied reason="omitted">σ</supplied>ου τῶν λαμπροτάτων
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Παχ<supplied reason="lost">ὼ</supplied><unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="15"><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>ε</unclear></num> <expan>ἰνδικ<ex>τίονος</ex></expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Φλαου</supplied>ίῳ Ταυρίνῳ Πλουσάμμωνος βιάρχῳ τῶ<supplied reason="lost">ν</supplied> ἐν τῇ λαμπροτά<unclear>τ</unclear>ῃ
<lb n="4"/>Ἑρμ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ<supplied reason="lost">π</supplied>όλει διακειμένω<unclear>ν</unclear> γενναι<supplied reason="lost">ο</supplied>τάτων Μαύρω<supplied reason="lost">ν</supplied> σκουταρίω<unclear>ν</unclear>
<lb n="5"/><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Φλαυ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου Εὐδαίμονος Φοιβάμμωνος ἑξῆς ὑπογράφοντος πάλαι στρατι
<lb n="6" break="no"/>ώτου τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασ
<lb n="7" break="no"/>θαι παρά σου πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν ἕνα <num value="1"/>, λογιζόμενον ἀπὸ νεομηνίας
<lb n="8"/>τοῦ ἑξῆς μηνὸς Παῦνι τῆς ἐνεστώσης πεντεκαιδεκάτης <expan>ἰνδικ<ex>τίονος</ex></expan>, τὴν ὑπάρ
<lb n="9" break="no"/>χ<supplied reason="lost">ουσά</supplied>ν σοι ἔπαυλιν σὺν ἀχυροθήκῃ καὶ φρέατι καὶ χρηστηρίοις καὶ ἀνήκου
<lb n="10" break="no"/>σι πᾶσι ἐ<supplied reason="lost">ν</supplied> τῇ αὐτῇ Ἑρμουπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου ἀπηλιώτου ἐν ῥύμῃ καλου
<lb n="11" break="no"/>μένῃ <unclear>Ἀ</unclear><hi rend="supraline">φα<unclear>ίσ</unclear>εως</hi>, πρὸς ἡμετέραν χρῆσιν καὶ καταγωγὴν ζῴων μου,
<lb n="12"/><choice><reg>μισθοφορίαν</reg><orig><unclear>μισ</unclear>θοφορ<unclear>ιας</unclear></orig></choice> τ<unclear>α</unclear>ύτης τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ ἀργυρίου μυριάδων <choice><reg>χιλίων</reg><orig>χειλίων</orig></choice>
<lb n="13"/>ὀκτακοσίων <num value="18000000"/>, ἥ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">περ</supplied> <choice><reg>μισθοφορίαν</reg><orig><unclear>μ</unclear>ισθαφορίαν</orig></choice> ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν τοῦ ἐνιαυσίου
<lb n="14"/>χρόνου, ἐπὶ τῷ <unclear>ἀνα</unclear>τρέφειν σε <choice><reg>αἶγα</reg><orig>αἰγαν</orig></choice> μίαν <num value="1"/> ἐν τῇ χλωροφαγίᾳ καρπῶν
<lb n="15"/>τῆς <unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ὐτυχῶς</supplied> εἰσιούσης δευτέρας <expan>ἰνδικ<ex>τίονος</ex></expan>· καὶ ἐπὶ τέλει τοῦ ἐνιαυσίου χρόνου
<lb n="16"/><unclear>πα</unclear>ρ<unclear>αδώ</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>ω σοι τὴν αὐτὴν ἔπαυλιν ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ
<lb n="17"/><expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">λ<ex>όγησα</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">. <handShift new="m2"/> </supplied><expan><supplied reason="lost">Φ</supplied>λ<ex>άυιος</ex></expan> Εὐδαίμων <choice><reg>Φοιβάμμωνος</reg><orig>Φοιβαμῶν</orig></choice> ὁ <expan>προκίμ<ex>ενος</ex></expan>
<lb n="18"/>μεμίσθωμαι ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>.
<lb n="19"/><handShift new="m1"/> <g type="rho-cross"/> διʼ ἐμοῦ Βίκτορος ἐγράφη
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ἐ<supplied reason="lost">παύ</supplied>λεως ἐν <unclear>Ἑρμ</unclear><supplied reason="lost">ουπόλει </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υν</unclear> <abbr>μι<unclear>σθ</unclear></abbr> εὐ<unclear>δαί</unclear>μονος Φ<unclear>οι</unclear>βάμμωνος </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 432 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514882)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04829/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2139/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514882&resolution=superImageResolution#5435546